FCBarcelona Viet Nam - Cộng đồng Barcamania Việt Nam

Messi lên trang nhất tờ The New York Times

Thứ tư, 25 Tháng 5 2011 03:38

Xem kết quả: / 0
Bình thườngTuyệt vời 

Lần đầu tiên trong lịch sử của The New York Times, một cầu thủ bóng đá đương đại được lên trang nhất, mà lại là ấn bản ngày chủ nhật nữa.

 Đó là Messi của chúng ta. Ngay cả Pele ở giai đoạn chơi tại Mỹ cũng không được vinh dự này. Kể từ năm 1851 (năm chính thức phát hành) thì Messi mới là người đầu tiên được vinh dự này.

Trích bài thơ của Robert Lalasz trong bài viết về Messi với tựa đề He Doesn’t Live There (Anh không ở đó).

Chói lòa !
Ma thuật !
A A A aaaaaaaaaa !
Cảm hứng nguyên sơ đã trở lại !
Từ Messi !
Họ đã cố
Để đá anh
Họ đã cố
Để hất anh xuống mặt cỏ
Họ còn làm gì tiếp nữa ?
Họ cố gắng đặt anh
Vào trong lò lửa
Với xăng dầu chất quanh !
Đừng tìm kiếm anh ấy
Trong những cái thông thường
Anh ấy không ở đó
Và cũng không ở đây
Trong thế giới chiến thuật
Hay thế giới qui tắc
Anh ấy thuộc về
Ánh quang phổ rực rỡ
Của cảm hứng bất tận.
Họ có thể vây anh
Bằng hàng tá máy nghiền
Và anh vẫn tìm thấy
Cách để vượt qua.

Dịch thơ: linh09

Bài viết trên The New York Times sẽ được đăng trong thời gian tới.

 xbarcax