Toàn văn thư chia tay của Jeffren |Chuyển nhượng

Toàn văn thư chia tay của Jeffren

Thứ bảy, 06 Tháng 8 2011 20:01

254657_176801945723674_110338005703402_424813_460048_n.jpg Đã đến lúc để nói lời chia tay. Đây là thời khắc của những cảm xúc lẫn lộn trong tôi. Tôi cảm thấy một nỗi buồn trong thâm tâm khi phải nói lời chào tạm biệt, một lời chào tạm biệt chóng vánh, hay chỉ là một lời “hẹn gặp lại” đến FC Barcelona.

Hành trang tôi mang theo bên mình đến Lisbon chính là một ngàn lẻ một kí ức, một ngàn lẻ một giai thoại, một ngàn lẻ một niềm vui… và cùng với đó là những trải nghiệm khó khăn mà tôi từng kinh qua, nhưng, những thứ đó đã giúp tôi trưởng thành và mạnh mẽ hơn rất nhiều.

Cùng FC Barcelona, tôi đã cùng Barça B lên chơi ở Giải hạng hai La Liga, từ đó được đôn lên đội một để rồi ra mắt tại Champions League, tại Giải hạng nhất La Liga và tại Copa Del Rey; cùng FC Barcelona, chúng tôi đã cùng nhau giành được mọi danh hiệu và tôi là một phần của một trong những đội bóng xuất sắc nhất lịch sử bóng đá. Và bản thân tôi cũng nghĩ như thế. Vì thế, tôi không thể cảm thấy bất cứ điều gì quý giá hơn niềm tự hào được khoác lên mình chiếc áo này, được chiến đấu vì màu cờ sắc áo CLB, một cách toàn tâm toàn ý.

Dù tôi đã muốn và cố gắng để có thể được ra sân thi đấu nhiều phút, ghi thật nhiều bàn, thực hiện thật nhiều đường kiến tạo, tất cả là đều nhằm ra sức cống hiến hết mình vì FC Barcelona, nhưng mọi thứ không diễn ra như những gì tôi mong muốn. Tôi rời CLB và trong lòng không hề đượm chút cảm xúc ai oán trách móc gì, thay vào đó là trong lòng vẫn rực cháy bầu nhiệt huyết, bởi tự bản thân tôi ý thức rằng mình đã và sẽ luôn luôn cống hiến với tất cả những gì mình có cho Barcelona.

Rời khỏi Barça, bằng tất cả trái tim, Sporting Clube de Portugal giang tay chào đón lấy tôi. Tôi hiểu rằng khẩu hiệu của đội bóng mới mà tôi đến là nhẫn nại, cống hiến, tận tâm và vinh quang, và kể từ hôm nay, tôi sẽ đóng góp hết sức lực của mình để giúp CLB mới hiện thực hóa khẩu hiệu trên. Tôi đến với CLB mà đã bày tỏ sự quan tâm chân thành trong việc chiêu mộ tôi, nơi sẽ mang đến cho tôi một niềm khao khát mới, nơi mà tôi lại có thể được cống hiến để đạt đến vinh quang. Tôi hy vọng mình có thể làm hết mức có thể để đền đáp lại niềm tin mà CLB đã trao cho tôi. Và tôi cũng mong rằng mình có thể mang đến niềm vui cho các cổ động viên. Giờ đây, Sporting de Portugal là điểm đến của tôi và bóng đá vẫn mãi là niềm đam mê cháy bỏng trong tôi.

Visça el Barça… và Visça Sporting Clube de Portugal!

Jeffren Suárez Bermúdez

JBtheCulé dịch