Cuộc trường chinh của Pep
“Thành công không bao giờ là điều dễ dàng”. Nếu điều đó đã đúng với Barca, thì nó cũng đúng với Pep Guardiola. Ra đi là một sự thất vọng sau một mùa giải cuối cùng trắng tay với đội bóng nơi có anh là một phần của lịch sử. Trải qua vô số thăng trầm vào đoạn cuối của sự nghiệp nhiều vinh quang nhưng cũng đong đầy nước mắt. Pep chưa bao giờ biết đầu hàng trước mọi khó khăn. Anh luôn tiến về phía trước, cách này hay cách khác.
Người cựu thủ quân một thời lừng lẫy của Barca cuối cùng đã kết thúc sự nghiệp cầu thủ của mình tại một CLB của Mexico vào năm 2006. Người ta thường nói khởi đầu và kết thúc vốn dĩ chưa bao giờ là rõ ràng. Có khi kết thúc của cái này lại là sự khởi đầu của cái khác. Với Guardiola, dấu chấm hết của sự nghiệp cầu thủ chính là dấu chấm xuống dòng của một trang sử mới. Nơi anh đã tìm ra được một góc cho riêng mình để ghi dấu ấn trong một thế giới bóng đá vô cùng rộng lớn. Bằng sự học hỏi và suy tư không ngừng nghỉ. Pep đã hòa trộn những tư tưởng thừa hưởng từ quãng thời gian anh còn thi đấu tại TBN và Ý với những điều tiếp thu được từ các HLV nổi tiếng tại Argentina và Mexico. Để rồi cuối cùng trở thành một HLV đại tài khi anh lên đỉnh cùng với Barca hết lần này tới lần khác.
Để rồi:
Lúc này đây nếu nói về Pep Guardiola thì có quá nhiều điều để nói: cú ăn 6, những kỉ lục, sự khiêm nhường, tinh thần lạc quan…nhưng có mấy ai biết rằng để đạt những thành công vĩ đại đó Pep đã phải dấn thân vào một cuộc trường chinh thực sự đầy cam go và thử thách kinh người. Bởi như một thói quen đã thành gần như là bản năng, con người thường đánh giá thành công của người khác chỉ qua những thành quả mà họ đã đạt được. Nhưng họ quên mất rằng “Thành công là một cuộc hành trình chứ không chỉ là điểm đến”.
Các bạn có thể cho rằng Pep có được thành công là do may mắn, do Barca sở hữu được quá nhiều cầu thủ xuất sắc trong đội hình,…Phải, các bạn nói đúng, nhưng đừng quên đó cũng chỉ là những nhân tố để làm nên thành công chứ không phải là con đường mà các bạn sẽ đi qua để đạt được những thành quả đó. Vậy nếu các bạn muốn đánh giá về công lao to lớn của Pep ẩn mình trong những chiến tích huy hoàng của Barca. Các bạn phải biết được con đường mà Pep đã đi qua là như thế nào, đó hẳn phải là một hành trình rất dài từ sân cỏ đến băng ghế chỉ đaọ, từ một cầu thủ trở thành một HLV, và cuối cùng là từ một nỗi thất vọng trở thành một vị cứu tinh. Để có được một cái nhìn chính xác và lương thiện về Pep, đó là điều ít nhất các bạn cần phải biết.
Tuy không thể hiện được hoàn toàn đầy đủ quãng thời gian bước ngoặt trước khi Pep quay trở lại Barca, nhưng đoạn phim tài liệu ngắn sau đây do BarcaTV thực hiện cũng đã chứa đựng phần nào những thông tin chính xác về thời điểm đó. “Nào, hãy thắt chặt dây an toàn vì chúng ta sắp bước vào một cuộc hành trình vĩ đại.”
Cuộc trường chinh của Pep
[youtube]lNxRCS94aIY[/youtube]
-------------------
P/s: Mới chỉ là fan của Barca trong 3 năm gần đây nên những sự việc, con người về Barca trong quá khứ đối với tôi vẫn còn nhiều điều chưa được biết. Và Pep Guardiola là một trong số đó, thành công của anh với Barca trong vai trò HLV đối với mình cũng giống như ấn tượng về một con người đầy tài năng bước ra từ trong bóng tối. Càng khám phá, biết thêm nhiều điều về Pep mình càng cảm thấy phục con người này hơn. Cho đến lúc này, hình ảnh làm mình nhớ về anh nhiều nhất có lẽ là khoảnh khắc "những giọt nước mắt tuôn rơi" sau khi anh cùng Barca hoàn tất cú ăn 6, khắc ghi mãi một kỉ lục có một không hai trong lịch sử bóng đá. Người ta có thể nói đó là giây phút Pep đang xúc động trước thành công quá lớn. Với tôi, Pep có thể là một cầu thủ trong quá khứ và một HLV trong hiện tại nhưng trên hết anh vẫn là một con người. Và phút giây đầy xúc cảm đó chính là khi mà những giới hạn trong anh lên tiếng. Pep đã không gục ngã mà luôn tiến về phía trước trên con đường không hề bằng phẳng của mình. Để rồi khi đến đích, đó là khoảnh khắc những giới hạn chịu đựng trong anh được "siêu thoát", và những giọt nước mắt chỉ là cô đọng của những gì Pep đã phải trải qua trong tư cách của một con người. Đã từ lâu rồi tôi luôn băn khoăn tìm hiểu về quãng thời gian "tầm sư học đạo" của Pep trước khi về lại Barca vì tôi biết đó mới chính là những giải thích hợp lí nhất về những cá tính cũng như thành công của Pep sau này trong vai trò HLV tại CLB. Và sau khi tìm được đoạn phim tài liệu về Pep trên TotalBarca tôi đã quyết định sẽ dịch phụ đề cho nó để chia sẻ với các bạn. Nay công đoạn dịch đã xong nhưng đáng tiếc là vì thời gian không cho phép nên tôi chưa thể đưa lên phim được. Vì vậy tôi quyết định sẽ dành ra 500K BCĐ cho bạn nào có thể giúp tôi hoàn thành việc đó. Mọi dữ liệu đã có đầy đủ ở trên, nếu bạn nào thích có thể gửi tin nhắn riêng cho mình, cảm ơn tất cả.
[Và đây là sub mình đã dịch ra nhưng mới chỉ ở trên Word thôi.]
http://www.mediafire.com/?sf047ldr9onfs0f
PDDK1987
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:
