Điều gì thật sự đã xảy ra ?
Đầu tiên là cú chùi banh bằng cả 2 chân của Marcelo làm Cesc ngã nhào. Hậu quả tất yếu là chiếc thẻ đỏ.
Xabi Alonso ở ngay đó và nhận biết được hậu quả này, anh ra dấu "được thôi, được thôi"
Lúc này Cesc vẫn còn nằm dưới đất, và cuộc cãi vã chính thức bắt đầu.
Lúc này Ozil vẫn còn xuất hiện với một thái độ rất bình tĩnh. Ngay tại lúc này, thì lý do gây ra hỗn loạn vẫn là do cú vào bóng.
Tuy nhiên việc Mou móc mắt Tito lại gây ra một phản ứng dữ dội khác từ các cầu thủ. Và mọi người dồn sự chú ý về gã Bồ Đào Nha này, Masch đã thấy, Busquets và Iniesta cũng vậy.
Đó chính là nguyên nhân chính dẫn tới việc hỗn loạn ngay sau đó, các cầu thủ bắt đầu gây hấn với nhau, một số trong đó cố gắng kìm chế những người khác. Ví như Pepe dùng vũ lực để kéo Cesc dậy, Carvalho và Keita thì xô nhau ra. Cesc ngã xuống lần nữa (sau khi bị Pepe kéo dậy), và anh bị bao vây bởi những bước chân nổi giận xung quanh, chỉ có Messi là phát hiện ra điều này và cuối xuống với Cesc.
Bây giờ chúng ta hãy quay về với Ozil xem anh đang làm gì. Anh đang ở trong mớ hỗn độn và chưa biết phải kiếm ai để gây hấn. Ozil thấy Valdes và anh đẩy lão hung thần của chúng ta. Villa đứng ngay sau đó và thấy, anh bèn kéo vai Ozil để hỏi, thì Ozil đẩy mạnh vai để tiếp tục tiếp tới phia Valdes. Villa xô mạnh Ozil như một cách phản ứng, Ozil quay lại tính thua đủ với Villa thì ngay lúc này hung thần của chúng ta xuất hiện và vã vô mặt Ozil một phát đã đời.
Và đám đông lại náo loạn thêm lần nữa. Casillas cố gắng kéo Ozil ra khỏi đám đông - người mà ngay lúc đó đã hoàn toàn mất kiểm soát, Pepe và Carvalho cố gắng kéo Ozil lại nhưng không thể bởi vì anh vẫy quá mạnh. Lúc này trọng tài đi tới, sau khi nghe trợ lý tường thuật, Fernandez Borbalán móc thẻ đỏ cho Ozil và Villa. Ozil lúc này thật sự không quan tâm đến chiếc thẻ nữa, bởi vì anh đã mất kiểm soát bản thân, chỉ một mực kiếm Villa an thua đủ (mà thật sự chả phải Villa đánh anh).
Cả Khedira và Higuain cộng lại mới kéo Ozil ra khỏi đám đông và đi vào đường hầm.
Cái tát này dẫn tới những hành động cănh thẳng sau đó, như Pinto đã tham gia cuộc ẩu đả và bị Ramos bóp cổ.
Pep lúc này chỉ chép miệng : quá tệ, quỉ tha ma bắt (nguyên văn : too bad, too bad ... fatal, fatal)
Mou cũng im lặng nhìn, chắc mợ đang nghĩ xem mình đã gây ra cái gì mà vui vậy.
Ở xa xa, Gaynaldo và Iniesta nhìn cuộc chiến, cả hai không tham gia, chỉ chán ngán.
Mọi người coi clip này và đọc phần diễn giải cho khớp nhe. Đoạn mình dịch là đoạn mà ông trong clip thuyết minh luôn
http://www.cuatro.com/deportes/supercopa/tangana-Real_Madrid-Barcelona-supercopa_3_1451884815.html
[an]
The tackle that changed the image of Real Madrid and formed the biggest fracas we ever saw in a Barça-Madrid is something we already saw. But every detail was provoking a reaction in chain that left the worst ending possible for a brilliant game.
The first consequence of Marcelo deciding to "cut" Cesc from the pitch was that the bench of Barcelona jumped rapidly to ask for a red card that did not took much time to appear.
Xabi Alonso realizes what can happen and his first reaction is to ask for calm: "It's okay, it's okay". The "other" Xavi doesn't know how to swallow so much hardness... the fracas was formed.
Meanwhile, Özil appears with calm in the left side of the screen. Later, it'll be important. Until now, the mess is just caused because of the tackle. But a first contact between Mou and Vilanova make everyone target the Portuguese. Mascherano has seen it, Busquets and Iniesta too.
This is the main cause of conflict and the pushes start, the insults and those who try to bring calm appear. Like Pepe, who gets out of the fracas violently trying to bring Cesc up by strength. Carvalho and Keita push each other. And Cesc falls down again, where gets steps on him by everyone there, who literaly walk on him, passing from one side of the pack to another one... until Messi realizes what is going on.
Let's get back to Özil, who was walking around, not really knowing which mess he had to choose... Villa realizes the presence of Özil and, when (the German) finds Valdés, he pushes him... Villa, who had just seen what Özil did, wants to reproach him the action and grabs the German by his arm. Özil tries to get away with an ugly gesture and this is when Özil gets the first one. Villa pushes Özil from the back and, when Özil turns around, Valdés appears and slaps him in the face.
From that point, the fracas swallows Özil. Casillas tries to separate people here and there until Özil goes out totally out of control. Pepe and Carvalho try to take him out, but no one can control him. Fernandez Borbalán (the referee), who was walking around, did not seem to see the action and it is the assistant ref who explains it all to him.
Automatically, red card for Özil, who definitively loses his head. Khedira grabs him and, finally, Higuain takes him far from there. Meanwhile, red for Villa and Özil kept looking for him.... until he finally decides to leave.
The Özil-Villa affair was what started the main pushing and slapping event... like Pinto, who saw from his corner the mess that was about to start and decided to participate. Sergio Ramos grabbed his neck.... too much tension.
Guardiola reviewed the situation: "Very bad, very bad... fatal, fatal" and went back to bench leaving Mou there thinking if he had anything to do in all that.
"It shouldn't happen, Cris... it shouldn't happen", this is what Iniesta tried to tell Cristiano Ronaldo... "Isn't it?"... and both stayed there, not talking to each other, just looking at the show... maybe thinking that noone is perfect.
(Cuatro)[/an]
). Siêu kinh điển biến thành Siêu kinh hoàng mất rồi. Kinh hoành cho các cầu thủ Barca khi cứ phải lo né đòn và kinh hoàng cho các cầu thủ Real khi cứ mỗi trận đấu qua đi là lại thêm 1 lần nhận thảm bại 
) đó là ngay sau khi trận đấu kết thúc, theo thông lệ là đội Á Quân phải ở lại xem đội vô địch nhận cúp. Đằng này Jose Mourinho lại bảo học trò là thay đồ và về thủ đô. Bất lịch sự quá nhỉ?
